Главные новости дня

Мысль презентовать Северной Корее нескольких особей уссурийских тигров стала итогом ошибки переводчика.

Ошибка случилась, когда директор Росприроднадзора Владимир Кириллов навещал Северную Корею в начале июня 2009 года. В процессе визита Кириллова доставили в Государственный факультет химических ресурсов, где среди других находится немного особей уссурийских тигров.

Когда аккомпанировавший отечественного депутата зам. министра естественных ресурсов Северной Кореи Ли Бюн Вук заявил Кириллову, что его страна весьма заинтересована в уссурийских тиграх, то транслятор ошибочно переместил данную фразу как «Северная Корея могла бы взять немного особей тигров в подарок».

После возвращения в Россию Кириллов на совещании по охране атмосферы в Иркутске рассказал о просьбе корейской стороны взять немного особей необычных животных В. Путину. На это отечественный премьер дал ответ: «Это можно и необходимо сделать.»

В связи с радостью отечественной стороны поделиться необычными животными южнокорейское министерство естественных ресурсов решило отправить формальный запрос на приобретение тигров. Ожидается, что 3 особи будут подарены Сеулу в честь двадцатилетия постановления между Россией и Северной Кореей ловких отношений.

Уссурийский (амурский) тигр занесен в Интернациональную Красную книгу. По сведениям за 2006 год, в Приморье и Приамурье проживают около 450 уссурийских тигров, большинство в сделанных в 2007-2008 гг. государственных парках. В зоопарках Северной Кореи находится, по сведениям The Chosun Ilbo 51 особь этих необычных животных.